Conservation of the Black-collared Swallow, Pygochelidon melanoleuca (Wied, 1820) (Aves: Hirundinidae) in Brazil: potential negative impacts of hydropower plants / Conservação da andorinha-de-coleira, Pygochelidon melanoleuca (Wied, 1820) (Aves: Hirundinidae) no Brasil: potenciais impactos negativos das hidrelétricas

Abstract: We analyzed the overlap of the range of Pygochelidon melanoleuca in Brazil with active and planned hydropower plants in the country (current and future scenarios). We used the Random Forest, Maxent and Support Vector Machine algorithms to model the potential range of the species, which we then overlapped with the locations of active and planned hydropower plants in order to calculate how much the potential area of this species is and will be affected by them. Approximately 35% of active hydropower plants currently overlap with the potential distribution area of P. melanoleuca, and 44% of planned hydropower plants also coincide with this area. If the implementation of the planned hydropower plants occurs, the suitable habitat necessary for nesting and foraging of P. melanoleuca will be severely compromised.

Resumo: Analisamos a sobreposição da distribuição de Pygochelidon melanoleuca no Brasil com hidrelétricas ativas e planejadas no país (cenário atual e futuro). Utilizamos os algoritmos Random Forest, Maxent e Support Vector Machine para modelar a distribuição potencial da espécie, então sobrepomos com os locais das usinas hidrelétricas ativas e planejadas para calcular o quanto a área potencial desta espécie é e será afetada por elas. Aproximadamente 35% das hidrelétricas ativas estão sobrepostas com a área de distribuição potencial de P. melanoleuca e 44% das hidrelétricas planejadas coincidem com sua área. Se a implementação das hidrelétricas planejadas ocorrer, o habitat necessário para nidificação e forrageamento de P. melanoleuca estarão severamente comprometidos.

Fruit colour and edge effects poorly explains frugivorous bird-plantinteractions in disturbed semideciduous forests / A cor dos frutos e o efeito de borda não explicam as interações entre aves frugívoras e plantas em fragmentos florestais semidecíduos alterados

Fruit colour is considered an important feature mediating interactions between plants and frugivorous birds. Despite that, colour mediated interactions are context-dependent, and habitat disturbances may affect how frugivorous birds perceive fruit colours. This study assessed the influence of fruit colour and edge effect on the consumption of artificial fruits by frugivorous birds in three disturbed semideciduous forests in southeastern Brazil. In each of those areas, we performed a field experiment in which we placed artificial fruits of three different colours on plants and recorded their consumption by birds. Red-coloured fruits were ingested more often than yellow, but neither of them was consumed differently from dark-blue. Edge effect only affected consumption of yellow fruits. Our data neither support the hypothesis of preferential consumption of the highest contrasting colours nor of increased fruit consumption in the forest interior. These findings indicate that colour and edge effects, as well as the interaction between them, may not be strong predictors of fruit choice by birds in disturbed environments, especially because generalist species, which are less sensitive to the physical alterations in forests, are favoured in these areas.

A cor dos frutos é importante nas interações entre plantas e aves. Apesar disso, as interações mediadas por cores são contexto-dependentes e as alterações no habitat podem afetar a maneira como os frugívoros percebem a coloração dos frutos. Este estudo avaliou a influência da cor e do efeito de borda no consumo de frutos artificiais por aves em três florestas semidecíduas degradadas no sudeste brasileiro. Em cada uma dessas áreas, foi conduzido um experimento no qual foram colocados frutos artificiais de três cores diferentes nas plantas e foi registrado o seu consumo pelas aves. Os frutos vermelhos foram mais consumidos do que os amarelos, mas nenhum deles foi consumido mais frequentemente do que os azulescuros. O efeito de borda afetou apenas o consumo de frutos amarelos. Nossos dados não suportam as hipóteses de consumo preferencial da coloração mais contrastante nem do aumento do consumo de frutos no interior dos fragmentos. Estes resultados indicam que a cor dos frutos, o efeito de borda e a interação entre estes dois fatores, não são fortes preditores da escolha do fruto por aves em ambientes degradados, principalmente pela ocorrência de espécies generalistas nestas áreas, que são menos sensíveis às alterações físicas nos fragmentos.

Artificial roosts as seed dispersal nuclei in a cerrado area in Triângulo Mineiro, Brazil / Poleiros artificiais como núcleos de dispersão de sementes em uma área de cerrado no Triângulo Mineiro, Brasil

Vertical artificial structures can serve as artificial roosts attracting birds and increase the seed rain. The purpose of this work was to study the efficiency of different types of artificial roosts as seed dispersal nuclei in a cerrado (Neotropical savannah) area under natural regeneration. Three types of artificial roosts were installed ("X", "3X" and "wire") and the species of birds using them and plant species in the seed rain were monitored for a year. The efficiency of the roosts was measured by comparing the seed rain with natural roosts (control). We recorded 760 individuals of 24 species of birds on the artificial roosts. There were more dispersed seeds under artificial roosts than under natural roosts .We collected 607 samples of feces, 569 under artificial roosts (containing 5252 seeds) and 38 under natural roosts (containing 228 seeds). The seeds were of 21 species/morphospecies. The 3X roost was the most used by birds, but the seed rain was similar between 3X and X roosts. We also recorded more seeds under artificial roosts than under natural roosts. Cyanocorax cristatellus (Curl-crested jay), an omnivorous bird, was the most frequent bird recorded at the artificial roosts and seeds of Miconia species were dominant in the seed rain. Artificial roosts were efficient as seed dispersal nuclei and can be adopted as a method to accelerate the regeneration of degraded areas. Research that focuses on artificial roost structure and the factors that influence the seed rain is useful to define targeted and more efficient strategies to habitat restoration.

Estruturas artificiais dispostas verticalmente podem funcionar como poleiros artificiais, atrair aves e incrementar a chuva de sementes. O objetivo deste trabalho foi verificar a eficiência de diferentes tipos de poleiros artificiais como núcleos de dispersão de sementes em uma área de cerrado stricto sensu em processo de regeneração natural. Foram instalados três tipos de poleiros artificiais (X, 3X e Fio) e estes foram monitorados ao longo de um ano em relação às espécies de aves que os utilizarm e espécies de plantas presentes na chuva de sementes. A eficiência destes poleiros foi medida através da comparação da chuva de sementes com poleiros naturais (controle). Foram registrados 760 indivíduos de 24 espécies de aves nos poleiros artificiais. Foram coletadas 607 amostras de fezes, sendo 569 sob os poleiros artificiais (contendo 5252 sementes) e 38 sob os poleiros naturais (contendo 228 sementes). As sementes pertenciam a 21 espécies / morfoespécies de plantas. O poleiro 3X foi o mais utilizado pelas aves, mas a chuva de sementes foi semelhante entre os poleiros 3X e X. Havia mais sementes dispersas sob os poleiros artificiais do que sob poleiros naturais. Cyanocorax cristatellus (gralha-do-campo), uma ave onívora, foi a mais frequente utilizando os poleiros artificiais como ponto de pouso. Miconia spp. foram dominantes na chuva de sementes. Poleiros artificiais foram eficientes como núcleos de dispersão de sementes e pode ser adotado como um método para acelerar a regeneração de áreas degradadas. Pesquisas que enfoquem a estrutura dos poleiros artificiais e os fatores que podem influenciar a chuva de sementes sob estes poleiros merecem atenção especial, pois podem definir estratégias direcionadas e mais eficientes para o processo de restauração ambiental.

Levantamento preliminar da avifauna na Reserva Ecológica do Panga (Uberlândia, MG, Brasil) / Bird survey in the Panga Ecological Researve (Uberlândia, State od Minas Gerais, Brazil)

A Reserva Ecológica Panga é uma das principais unidades de conservação de Cerrado da região do Triângulo Mineiro/Alto Paranaíba, Minas Gerais, Brasil. Neste estudo determinou-se a riqueza e avaliou-se a composição da avifauna nas diferentes fitofisionomias da reserva. Foram realizadas treze campanhas percorrendo-se trilhas existentes na reserva (entre abril de 2006 e junho de 2008), totalizando 216 horas. As observações foram iniciadas logo após o nascer do sol e finalizadas quatro horas após. Também foram realizados sete dias de capturas com redes de neblina, utilizando-se anilhas cedidas pelo CEMAVE/IBAMA. Foram registradas 231 espécies de aves, distribuídas em 21 ordens, 51 famílias e 184 gêneros. As ordens mais representativas foram Passeriformes (127 espécies, 54,98%) e Falconiformes (16 spp; 6,93%). A família Tyrannidae apresentou o maior número de espécies (39; 16,88%). As dietas predominantes foram: insetívora (84 spp; 36,36%) e onívora (67; 29,00%). Foram registradas nove espécies endêmicas do Bioma Cerrado: Alipiopsitta xanthops, Melanopareia torquata, Herpsilochmus longirostris, Hylocryptus rectirostris, Antilophia galeata, Cyanocorax cristatellus, Neothraupis fasciata, Basileuterus leucophrys e Saltator atricollis. Houve um aumento significativo da riqueza da avifauna na área estudada. Contudo, enfatizamos a baixa representatividade de nectarívoros, frugívoros e carnívoros entre as aves observadas, uma vez que esses grupos incluem as espécies mais sensíveis às mudanças ambientais.

The Panga Ecological Reserve is one of most important unit of conservation of Cerrado in the Triângulo Mineiro/Alto Paraníba region, State of Minas Gerais, Brazil. Different physiognomies were investigated (forest, savanna, campaign and vereda) during thirteen field campaigns, totaling nine days (216 hours), from april 2006 to june 2008. The species were registered during walks along the existent trails. The observations initiated soon after the sunrise and were concluded four hours later. Captures were done during seven days as a complementary tool, using mistnets. A total of 231 bird species were observed, distributed in 21 orders, 51 families and 184 genders. Passeriformes and Falconiformes were the most representative orders (127 species, 54.98% and 16, 6.93%, respectively). Tyrannidae was the family with the largest number of species (39, 16.88%). The most common diets were insectivorous (84 species, 36.36%) and omnivorous (67, 29.00%). Nine endemic species of Cerrado were registered: Alipiopsitta xanthops, Melanopareia torquata, Herpsilochmus longirostris, Hylocryptus rectirostris, Antilophia galeata, Cyanocorax cristatellus, Neothraupis fasciata, Basileuterus leucophrys e Saltator atricollis. There was a sensitive increase of the avifauna richness in the studied area. Although, we emphasize the low representativeness of nectarivorous, frugivorous and carnivorous species, since these groups include the more sensitive birds to the environmental changes.